Concurso de Ideias

Cidade de abrigo
Hosting city

Porto
Portugal

                                     

Concurso             de ideias 
Ideas             Competition

01.05.2007 I             04.07.2007


www.mi-ra.in/hostingcity             

                                     

            

A.S.F.P. - Arquitectos sem             Fronteiras Portugal  www.asfp.net 
M.I.R.A. -             Migration Interface for Reflexion and Activism              www.mi-ra.in

                         

Migration: Our ideology stands for             a new mentality, presented in our Manifesto.

            

Interface: A platform that supports             and connects different individuals, projects, organizations, ideas…             building bridges between them.

            

Reflection: The process of             individual awareness starts by creating an individual             consciousness.

            

Activism: Being active with             effective answers to different problems and situations, denouncing,             reclaming and redefining. 

                                                   

CIDADE DE ABRIGO / HOSTING CITY:

            

O             objectivo com esta iniciativa é promover uma reflexão sobre a             cidade, seu território físico e social, especialmente no que toca             aos problemas de exclusão social, com especial ênfase nos             relacionados com a questão da imigração.

            

Propomos assim um concurso de ideias que tem             como objecto de estudo/intervenção a nossa cidade, o Porto,             representada             por quatro             lugares.

            

Com a             escolha destes lugares procuramos identificar no território da             nossa cidade diferentes estádios de associação do pensamento crítico sobre             espaço público, cidadania, problemáticas associadas à exclusão             social e à migração.

            

É com estas             iniciativas, para as             quais o vosso contributo é essencial através da             apresentação das vossas ideias, que             esperamos sensibilizar o             maior número de pessoas             para as causas que             defendemos.

            

......

            

Our objective             with this initiative is to promote a reflection on the city, its             physical and social             territory concerning the problems of social exclusion,             specially associated with             migration issues.

            

Therefore,             this competition of ideas             has as object of study/intervention, our own city, Oporto,             represented by four             places.             

            

By             choosing these places             we’ve searched for identification in our urban territory of             different case studies associating public space reflection,             citizenship, social             exclusion and migrants settlements.

            

It is with             these initiatives, for which your             contribution is essential through the presentation of your ideas, that we             aim to appeal the biggest number of             people for the causes that we defend.             

                         

Esperando o/a             ter motivado despedimo-nos com os melhores cumprimentos, e             aguardamos a sua resposta.
....

            

Hopping to have motivated you, we leave hear             our best regards, and we wait for your             answer.

            

Atentamente /             Sincerely
A.S.F.P.
M.I.R.A.

 
            

Agradecimentos/ Thanks             to:
www.cirurgiasurbanas.com 
www.arquitectura.pt 
www.connecty.com
www.oasrn.org
www.almada555.com