O XXX FITEI no TeCA - "Correspondência a Três"

Correspondência a Três

[1 | 3 Junho 2007] sexta-feira e sábado 21:30 domingo 16:00

Correspondência a Três

textos de Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvétaïeva

tradução Armando Silva Carvalho, Vasco Pimentel

dramaturgia e encenação Inês de Medeiros

cenografia e figurinos Rita Lopes Alves

desenho de luz Daniel Worm

concepção sonora Vasco Pimentel

música Béla Bartók, John Cage

interpretação Cláudio da Silva Rainer Maria Rilke, Amândio Pinheiro Boris Pasternak, Inês de Medeiros Marina Tsvétaïeva

assistência de encenação e dramaturgia Vasco Pimentel

assistência de encenação Joana Duarte Silva

maquilhagem e cabelos Sano de Perpessac

produção Centro Cultural de Belém (Portugal)

estreia [12Abr07] Centro Cultural de Belém (Lisboa)

classificação etária P/M 12 anos

duração aproximada [1:40]

agradecimentos João Calvário, Paulo   Antunes

apoios Hospital Júlio de Matos, Hospital de S. José – Centro Hospitalar de Lisboa Central, EPE, www.comboioselectricos.com

“Um amor que nasce da Poesia”

1926. Durante meia dúzia de meses, três dos maiores poetas deste século vão trocar uma correspondência apaixonada, formando um estranho triângulo amoroso. Boris Pasternak está em Moscovo, tentando afirmar-se como poeta numa Rússia pós-Revolução. Marina Tsvétaïeva vive na miséria, exilada em França, e Rainer Maria Rilke está a morrer lentamente na Suíça.

Se a admiração e o respeito entre eles como poetas são reais e concretos, a relação amorosa que se estabelece entre estas três pessoas, que nunca se encontram, é profundamente marcada pela distância e a ausência de contacto. Apesar da esperança de um dia se encontrarem estar sempre presente nas cartas, esta confrontação é sempre adiada ora por um ora por outro, como se ela viesse impor uma realidade que nenhum deseja.

Um amor epistolar é um amor sem gestos e sem silêncios. Os silêncios são imediatamente preenchidos por novas palavras que o moldam, o criam, o inventam. Palavras de poetas que exigem do outro o seu próprio ideal amoroso, que abraçam todos os paradoxos e contradições inerentes ao próprio acto de amar.

O projecto de levar à cena estes textos nasce da vontade de dar um corpo (esses corpos que nunca se cruzaram) a três vozes, três miragens dominadas por um desejo de amar capaz de abolir as distâncias, a ausência e a solidão, mas também exigente, impulsivo e egoísta.

Um amor que nasce da Poesia, que vive da sua capacidade de evocação, mas que esbarra com os dolorosos limites da idealização. Quem se ama, o poeta ou o homem? Quem ama? Quem é amado?

“O amor odeia o poeta. O amor não quer ser magnificado, toma-se por um absoluto, o único. E não confia em nós. Sabe, no mais profundo de si próprio, que não é magnífico (daí a sua tirania!), sabe que toda a magnificência é – alma, e onde a alma começa, o corpo acaba. Puro ciúme, Rainer, o mais puro. Como o da alma perante o corpo.” (De Tsvétaïeva para Rilke, 2 de Agosto de 1926)

Inês de Medeiros

Boletim de Assinaturas

Assinatura Fidelização Cartão TNSJ | Quatro espectáculos da programação TNSJ/TeCA à escolha* ● € 24 | Por cada espectáculo suplementar ● € 5 | Válida para aderentes ao Cartão TNSJ, cuja inscrição pode ser feita no momento da aquisição da assinatura

* Excepto Bruno Nogueira a Solo, Oficinas Descobrir Gil Vicente e Desmontagem 4.1

Espectáculos

D. João / Por Detrás dos Montes / À Manhã / Fulgor e Morte de Joaquín Murieta / European House / O Cerejal / eDGe / Stabat Mater / Correspondência a Três / A Filha Rebelde / Caruma / O Avarento / Variações Sobre a Perversão / Concerto Rabih Abou-Khalil

preço dos bilhetes

TeCA Plateia € 15,00 Balcão € 10,00